[그러나 어떤 사람이 슬프게 하였다면 나를 슬프게 한 것이 아니라, 어느 정도 여러분 모두를 슬프게 한 것입니다.(어느 정도라고 말한 것은 내가 너무 심하게 말하지 않으려는 것입니다.)]

(근심하게 한 자가 있었을찌라도 나를 근심하게 한 것이 아니요 어느 정도 너희 무리를 근심하게 한 것이니 어느 정도라 함은 내가 너무 심하게 하지 아니하려 함이라)

(But if anyone has caused sorrow, he has not caused me to sorrow, but in part (lest I lay too heavy a burden)all of you.)

고린도후서 2장 6절

[그런 사람에게는 여러분 대부분이 내린 그 벌로 충분합니다.]

(이러한 사람이 많은 사람에게서 벌받은 것이 족하도다)

(Sufficient for such a one is this punishment by the majority,)

고린도후서 2장 7절

[그러니 여러분은 오히려 그를 용서하고 위로하여, 그러한 사람이 너무 심한 슬픔에 빠지지 않게 해야 할 것입니다.]

(그런즉 너희는 차라리 저를 용서하고 위로할 것이니 저가 너무 많은 근심에 잠길까 두려워하노라)

(So that on the contrary you should rather forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with excessive sorrow.)

고린도후서 2장 8절

[그러므로 내가 여러분에게 권유하는데, 그에게 여러분의 사랑을 확인시켜 주십시오.]

(그러므로 너희를 권하노니 사랑을 저희에게 나타내라)

(Therefore I exhort you to confirm your love toward him.)

바울은 과장하지 않고 조심스러웠습니다. 그는 [어느 정도]라는 말을 사용하여 조심스런 방법으로 썼습니다. 여기서 무거운 짐이 된다는 것은 너무 강하게 압박하는 것이며 너무 많이 말하는 것입니다. 바울은 범죄자가 어느 정도 교회의 모든 사람을 근심하게 했다고 말합니다. 그는 너무 강하게 압박하거나 또는 너무 많이 말하지 않기 위해 어느 정도라고 말합니다. 이것은 그가 부드럽고 조심스럽고 신중한 사람임을 가리킵니다.

6절에서 바울은 [이러한 사람이 많은 사람에게서 벌 받은 것이 족하도다]라고 말합니다. 이것은 바울의 첫 번째 서신을 읽은 후에 고린도에 있는 많은 성도들이 근친상간을 범한 사람을 책망하고 벌했음을 가리킵니다. 여기서 바울은 많은 사람들에게서 받은 이러한 벌이 족하다고 지적합니다. 그러므로 7절에서 그는 계속해서 [차라리 너희는 그를 용서하고 위로할 것이니 저가 너무 많은 근심에 잠길까 두려워하노라]고 말하고 있습니다. 여기서 용서한다는 것은 또한 은혜롭게 대하는 것을 의미합니다. 비난하는 대신에 이제는 용서하고 격려할 필요가 있으며 또한 달래주고 상처를 감싸주어야 합니다. 그러므로 8절에서 바울은 [그에게 너희의 사랑을 확증해주기를 간구한다]고 말합니다.

도움말 센터 사용자 의견 한국어

{0}

<s ns="rs" dofirst="doFirst"> </s>

• 편지함 관리
• 새 편지함 추가