시편 23편
회복역(한국어 & 영어)
2010-02-16 , 조회 (538) , 추천 (0) , 스크랩 (0)
출처
원문

 

1절  여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

 

       Jehovah is my Shepherd; I will lack nothing.

 

 

 

lack; 부족, 결핍 (동사--부족하다)

 

nothing: 아무것도 ~아닌(없는)

 

 

위의 문장을 이렇게도 표현할 수가 있겠죠!  Jehovah is my Shepherd and yours. He is everything to us. (여호와는 나와 당신의 목자이십니다. 그는 우리에게 모든 것이 되십니다.) Amen

 

      


트랙백:  수신불가
추천 스크랩 전체목록

코너스톤

 "여호와는 나의 목자시니" 라는 성경 구절을 다시 대할 때 베드로전서 2장 25절의 말씀이 자연스럽게 떠오릅니다. ^

"여러분은 길 잃은 양과 같이 방황하였으나, 이제는 여러분의 혼의 목자이시며 감독이신 분께로 돌아왔습니다."


아멘!! 할렐루야~  돌아왔습니다!

 

회복역 각주) 혼: 혼은 우리의 내적 존재, 곧 참된 인격이다. 혼의 목자이시며 감독이신 주님은 우리의 내적 존재의 유익을 돌보시고, 우리의 참된 인격의 상태를 감독하시며 우리를 목양하신다.


목자: 그리스도는 나무에 달려 죽으신 우리의 구속자이셨다(벧전 2:24). 이제 그분은 우리 안에 있는 부활 생명 안에서 우리 혼의 목자이시며 감독이시다. 그러므로 그분은 우리가 그분의 고난을 본으로 삼아 그분의 발자취를 따를 수 있도록(벧전 2:21), 우리를 인도하시며 우리를 생명으로 공급하실 수 있으시다.


돌아왔습니다: 혹은, 되돌아왔습니다.
 

코너스톤

2   그가 나를 푸른 초장에 누이시며 쉴만한 물가로 인도하시는도다

3   내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

4   내가 사망의 음침한 골짜기를 다닐지라도 해(evil)를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기로 나를 안위하시나이다.

5  주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다

6  나의 평생에 선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 거하리로다

    (Surely goodness and lovingkindness

            will follow me

       All the days of my life,

     And I will dwell in the house of

           Jehovah

       For the length of my days.)


Amen!!  주 예수여 건축되게 하소서! 

건축된 몸의 실제안에 있게하시며

새 예루살렘의 생활과 일의 실제안에서 살고 행하게 하소서




엘피스
Amen!!


수정

여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다~ 할렐루야 아멘!

코너스톤
아멘! 할렐루야 ~ ~  I will lack nothing!   내가 아무것도 부족함이 없으리로다.