I'll keep my fingers crossed for you, Today! ^_ ___ ^
Daily English
2011-03-30 , 조회 (798) , 추천 (0) , 스크랩 (0)
출처
원문

오늘 아침에 길거리에서 교차로 집어드는 순간 ^ _ _^  위의 표현이 떠올랐습니다. 그리고 자연스럽게 지체들이 떠오르고, 이어서 문자를 발송했습니다.  '교차로(crossroads)에서 발상된 위의 표현의 의미는 무엇일까요?  ^ ___ ^  많은 분들이 알고 있을 줄 압니다. 그런데, 한 자매님께서 문자로 답장을 보내왔는데, 열어보니, '내 손가락이 당신을 위해 오늘을 넘어 계속됩니다.' 라고 인터넷 자동 번역이 되었다고 보내왔습니다 ^ _  _&

 원래 제가 의도했던 뜻의 정확한 의미는 아니지만, 훨씬 좋다는 생각과 웃음이 났습니다. ^  ^

Good luck, May God bless you, Today!!

트랙백:  수신불가
추천 스크랩 전체목록

수정처럼
'내 손가락이 당신을 위해 오늘을 넘어 계속됩니다. 좋은 표현입니다^^
코너스톤
Yes, it is!! I think that is gorgeous expresion ^_ __ ^
샛별
^^
샛별
그 자동 번역기 제대로 번역해 주는거 맞는지요ㅎㅎ
코너스톤
ㅎㅎ ㅎ 제대로 번역이 되지 않았지만, it is awesome expression!! Sister
사랑빛
이 문장 속에 담긴 더 깊은 의미는 무엇인가요?
코너스톤
Brother! ^ _ _^ 형제님의 검지와 중지를 교차시키시는데, 검지가 중지안쪽으로 교차시켜보세요!! 그리고 자매님을 향하여 한~ 번 보여주세요!! ( 이 때, 표정이 중요합니다. 엄숙하게 하지 마시고, ^__ _ _^ 웃으면서, ~)

Then Jesus said to His disciples, If anyone wants to come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
(MATTHEW 16:24)
코너스톤
^_ __ ^ Are there anyone to know deeper meaning of the above expression? If you know it, please write it here!
코너스톤
원래 의미는 '오늘 당신에게 행운이 있기를' 입니다. ^_ __ ^
Hannah
Yes. I will make another sentence. ^^
'I will keep my fingers crossed for your future.'
Always I need correcttion for my konglish sentence.^^
Good luck brother.~


코너스톤
^ * ^ Thanks a lot

I'll keep my fingers crossed
코너스톤
'내 손가락이 당신을 위해 오늘을 넘어 계속됩니다.' ^^

새로운 문자를 받았는데요, ^_ _ _^ '네 주님안에 손가락들은 귀합니다!' 그렇습니다. 주님 안에서 손가락들은 귀합니다! 아멘 감사합니다 자매님